Perfecto Cuadrado Fernández foi distinguido, por unanimidade, com o Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura relativo ao ano de 2008, uma decisão do júri que reuniu em Lisboa, no dia 2 de Dezembro de 2008.

O júri, constituído pela escritora Clara Janés Nadal, pelo Presidente da Academia de Cinema, Ángeles González Sinde, pelo Presidente do Colégio de Arquitectos de Espanha, Carlos Hernández Pezzi, ainda, pela escritora e jornalista Clara Ferreira Alves, pelo Professor Catedrático José Adriano de Freitas Carvalho, e pelo arquitecto Manuel Graça Dias, sustentou a sua decisão de atribuir o galardão ao «professor universitário em Palma de Maiorca, especialista em Surrealismo e Modernismo português, em estudos pessoanos e tradutor de Fernando Pessoa, entre outros poetas portugueses» por ter prosseguido «com grande dedicação e empenho pessoal uma obra de alta divulgação, que tem contribuído ao longo de décadas, para a aproximação entre Espanha e Portugal nas áreas da Literatura e das Artes Plásticas».

Recorda-se que o Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura visa distinguir um autor, pensador, criador ou intérprete vivo, ou ainda uma pessoa colectiva sem fins lucrativos, que, por intermédio da sua acção na área das artes e cultura, tenha contribuído significativamente para o reforço dos laços entre os dois Estados e para um maior conhecimento recíproco da criação ou do pensamento.

© Nuno Fevereiro